报告时间：2024年4月25日（周四） 下午14:00-16:00

报告地点：会议中心视频会议室

报告题目：中央文献译介与传播研究

主讲人：李晶

主讲人简介：李晶，翻译学博士、二级教授、博士生导师，天津外国语大学高级翻译学院院长，天津市外事翻译人才储备基地主任，中央文献翻译研究基地常务副主任，教育部高等学校翻译专业教学协作组成员，全国翻译专业研究生教育指导委员会专家委员会委员。主要研究方向为“中译外与党和国家重要文献对外翻译研究”。

内容简介：中央文献是中国共产党重要理论成果和指导思想的集中体现，是中国特色话语体系的重要载体，凝聚着党和国家的历史记忆、现实经验和未来愿景。中央文献的系统化和规范化对外译介与传播有助于向国际社会全面展示中国共产党治国理政的理念和思路，增强中国与国际社会的相互理解与信任。本研究基于对宏观语境和现实问题的观察，审视和反思中央文献对外译介与传播的诸多问题，从学理层面对现有研究进行评介并提出建议，以期构建中央文献对外“精准传播”模式，有效改善和提升其对外传播的现实效果。